Nothing sucks like an electrolux
The proof that design isn’t the only important element when communicating. The title of this post is taken from Moronland and its article: Top 13 worst slogan translation.
The proof that design isn’t the only important element when communicating. The title of this post is taken from Moronland and its article: Top 13 worst slogan translation.
Actually, use of the naughty pun was intentional by the Swedish vacuum company. It was a classic use of contraversy to promote their product. I did the research on it for my blog.
Π’Ρ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΡΡ Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ½ΠΎ Π±Π΅Π· ΠΊΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ? ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ =)
http://www.save-img.com/host/pic_b/d80157d6ced1ae8c33f4714464995c9f.jpg
Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΡΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΠ·Π΄Ρ, ΠΏΠΈΠ·Π΄Π° ΠΌΡΠ»Π°ΡΠΊΠΈ , ΠΏΠΎΠ»Π½Π°Ρ ΠΏΠΈΠ·Π΄Π°
ΡΠΈΡΡΠΊΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ½ΠΎ, Π±Π°Π»ΡΡΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠΊΠΈ , ΡΠΈΡΡΠΊΠΈ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌ
ΡΠΈΡΡΠΊΠΈ ΠΏΡΡΠ½ΡΠ΅, Π³ΠΎΠ»ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ , ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π³ΠΎΠ»ΡΡ ΡΠΈΡΠ΅ΠΊ
Ρ ΡΠΉ ΠΏΠΈΠ·Π΄Π°, ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΡ Ρ ΡΠΉ Π·Π°Π±Π΅ΠΉ , ΡΡΠ°Π»Π΅Ρ ΡΠΎΡΠ°ΡΡ Ρ ΡΠΉ
ΠΏΠΈΠ·Π΄Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΠ·Π΄Ρ , ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΈΠ·Π΄Π°